Política

El TJUE fija que el etiquetado europeo de medicamentos rige también en la importación paralela

El Tribunal de Justicia de la Unión Europea refleja en una sentacia que los medicamentos de importación paralela deben cumplir las mismas normas de etiquetado que los autorizados ordinariamente, aunque faculta a las autoridades nacionales a conceder excepciones si intervienen profesionales sanitarios.

El Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) ha determinado que los requisitos de etiquetado establecidos en el código comunitario sobre medicamentos para uso humano también se aplican en los supuestos de importación paralela. La resolución, dictada en el asunto C-354/25 denominado de forma ficticia Waisrinter, establece además que las autoridades nacionales están facultadas por el Derecho de la Unión para examinar solicitudes de exención de determinadas obligaciones de etiquetado cuando el fármaco no se dispensa directamente al paciente, con independencia de si está sujeto o no a receta médica.

Para garantizar que los pacientes y los profesionales de la salud dispongan de la información necesaria para prevenir cualquier riesgo para la salud pública, el tribunal europeo concluyó que los medicamentos importados paralelamente deben someterse a las mismas exigencias que los fármacos comercializados mediante el procedimiento ordinario de autorización de comercialización. Entre estos requisitos figura la obligación de redactar el etiquetado y el prospecto en la lengua oficial del Estado miembro en el que se comercializa el producto.

La sentencia interpreta los artículos 54, 55, apartado tres, y 63, apartados uno y tres, de la Directiva 2001/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de noviembre de 2001, modificada por la Directiva 2012/26/UE. Esta normativa constituye el marco jurídico europeo sobre medicamentos para uso humano y define la importación paralela como aquella situación en la que un medicamento con autorización de comercialización en un Estado miembro se importa a otro país comunitario donde ya existe una autorización para un fármaco esencialmente similar.

Respecto a las excepciones previstas en la directiva comunitaria, el fallo precisa el alcance de la exención que las autoridades competentes pueden otorgar cuando el medicamento «no vaya a dispensarse directamente al paciente». El tribunal aclaró que esta fórmula legal se refiere a un medicamento cuya administración requiere la intervención de un profesional o de un centro sanitario, sin que resulte determinante que el fármaco esté o no sujeto a prescripción médica.

Asimismo, el órgano judicial europeo resolvió que las autoridades nacionales tienen competencia para evaluar peticiones de excepción formuladas por los operadores económicos con el fin de permitir la importación paralela. Esta facultad emana directamente del Derecho de la Unión y resulta aplicable aunque la legislación interna del Estado miembro en cuestión no prevea expresamente la posibilidad de conceder tales dispensas en materia de etiquetado.

Origen del litigio en Alemania

El procedimiento judicial tuvo su origen en Alemania a raíz de la comercialización de un medicamento de uso humano sujeto a receta médica y destinado al tratamiento del cáncer de próstata. Una sociedad italiana ostenta en el mercado alemán la titularidad de la autorización de comercialización de este fármaco de referencia, que se suministra como una solución inyectable envasada en dos bandejas cerradas herméticamente con una película de plástico dentro de una caja de cartón.

Cada bandeja contiene una jeringuilla cuyo contenido debe mezclarse enroscando ambas unidades entre sí para preparar la solución antes de su empleo. Según las especificaciones técnicas recogidas en los autos, se trata de un medicamento de un solo uso que exige preparación y administración inmediatas tras la apertura de los envases plásticos herméticos.

En 2010, la autoridad competente alemana expidió a una compañía de ese país una autorización para importar de forma paralela desde Italia un medicamento similar al producto de referencia. Cuatro años después, en 2014, el organismo regulador renovó dicha autorización de importación paralela, pero eximió a la empresa importadora de la obligación legal alemana de incluir determinadas indicaciones en idioma alemán directamente sobre las jeringuillas.

Estabilidad y seguridad del fármaco

La autoridad sanitaria alemana adoptó esta decisión pese a que la ley nacional relativa a la comercialización de medicamentos no contempla la posibilidad de otorgar dicha exención. En la resolución de renovación se argumentó que, por razones de estabilidad del fármaco, el importador paralelo no debía abrir las bandejas termoplásticas selladas para proceder al reetiquetado individual de las jeringuillas.

Para garantizar una identificación segura del producto sanitario en el entorno clínico, la autorización renovada impuso al operador una condición alternativa. La empresa debía asegurar que en las jeringuillas figuraran determinadas menciones en caracteres latinos, concretamente el nombre del medicamento, su dosificación y una indicación clara que permitiera distinguir ambas jeringuillas entre sí.

Ante esta resolución administrativa, se interpuso un recurso de casación ante el Tribunal Supremo de lo Contencioso-Administrativo alemán para dilucidar si la renovación vulneraba las exigencias legales de etiquetado. El alto tribunal nacional decidió suspender el procedimiento y plantear una cuestión prejudicial al TJUE sobre la aplicabilidad de las normas comunitarias de etiquetado a las importaciones paralelas y sobre el margen legal para autorizar excepciones.

Alcance de la decisión prejudicial

El mecanismo de remisión prejudicial permite que los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros consulten al tribunal europeo sobre la interpretación del Derecho de la Unión o la validez de sus actos en el marco de un litigio pendiente. El TJUE mantiene la competencia general sobre estas cuestiones, salvo en seis materias específicas atribuidas al Tribunal General como el impuesto sobre el valor añadido, los impuestos especiales, el código aduanero, la clasificación arancelaria, los derechos de los pasajeros o el comercio de derechos de emisión.

Conforme a las reglas procesales comunitarias, el pronunciamiento dictado en Luxemburgo no resuelve directamente el litigio nacional abierto en Alemania. Corresponde ahora al Tribunal Supremo de lo Contencioso-Administrativo alemán dictar sentencia definitiva aplicando la interpretación fijada por el tribunal europeo, una doctrina que vincula igualmente a cualquier otro órgano jurisdiccional nacional de la Unión Europea que deba resolver un problema jurídico similar.

Comentarios

Noticias relacionadas

Actividades destacadas

PP, PSOE, Vox y Frente Amplio confrontan modelos de gobierno y financiación del SNS
Ley de los medicamentos: sin rechazo frontal, pero con un calendario casi imposible
Manuel de la Rocha sitúa el medicamento en la agenda industrial y estratégica
Diariofarma recoge en un libro las claves estratégicas que marcarán la sanidad futura
¿Cómo valoran los políticos y la industria el acuerdo final del Paquete Farmacéutico?